Sailor Moon Anime Seiyuu and Staff Update Spring 2010 – Part 1!

Hey Moonies! We’re catching up on several sightings and this is the first of a multi-part update!

Kotono Mitsuishi and Akira Kamiya Judging Next Generation of ANISON singers!

ANIMAX’s ANISON Grand Prix singing contest is starting up again, and NHK in Osaka are starting their pre-preliminary rounds as we speak. On May 5th, at NHK’s BK85 Spring Wonderland festival, a 5-judge jury will hear successful applicants sing and choose their top 15 to move onto the Osaka Preliminaries later this summer. Included on this jury are Kotono Mitsuishi (Sailor Moon) and Akira Kamiya (Professor Tomoe). Mitsuko Horie (Sailor Galaxia) will also be performing during a special concert in the second part of this competition, and HIMEKA herself will also be performing as well. Mitsuko and Akira will also be judging a second Anison contest on June 6th – the Anime Song Rush at Tokyo’s Yomiuri Land Open Theater East. Good luck to everyone entering these competition in Osaka and Tokyo!

(Big image of everyone together)

Kotono Mitsuishi Performing Drama CD Live!

The popular Japanese manga Brocken Blood is getting a drama CD adaptation! But instead of only releasing the drama CD on May 12th, the cast members are also going to perform it live sometime in August. Fans will have to enter a lottery once again to get a ticket, but it sounds like it will be worth it, especially when Kotono is playing Yomodo Shihoden, a magical girl who is one of the heroines in this series.

Kakyuu in New Eden of the East Movie!

Sakiko Takmagawa (Princess Kakyuu and Elsa Gray) reprises her role as the multi-faceted AI Juiz in the latest Eden of the East Movie, Eden of the East 2: Paradise Lost. The premise of the series is very similar to the movie The Matrix, and fans can read an almost full synopsis of the movie here. In the second movie, her character is spread out among four, so it will be interesting to see if she changes how her voice sounds. There is also a second Seiyuu in this movie, Nobuyuki Hiyama. He had two minor roles in Sailor Moon as Yosaku Eda and Tsunawataro, but has a much bigger role in this movie as the hacker Yutaku “Pants” Itazu. This will be released by FUNImation in 2011.

We’ll cap off this part with a few convention appearances this summer!

☽ Keiko Han (Luna), Chika Sakamoto (Yaten Kou/Sailor Star Healer), Kappei Yamaguchi (Artemis in PGSM) and Yasuo Yamaguchi (Producer) will be appearing at this year’s Animazement from May 28th-30th.

☽ Nobuyuki Hiyama (Yosaku Eda and Tsunawataro) will be appearing at this year’s Anime North on the same weekend!

New Thoughts from Kotono Mitsuishi and HIMEKA!

Yesterday, The Asahi Shimbun featured a short article with new thoughts and musings about Sailor Moon from Kotono Mitsuishi and Canadian-Turned-Japanese Songstress Himeka. This piece was written by Atsushi Nohara, and she is someone who is very lucky because she got to learn a lot that we never got to know before! The article’s title loosely translates to “In the name of the Moon, gives me courage”, and you will see why below. The story begins with “There are not many anime that have been televised in over 50 countries. Bishoujo Senshi Sailor Moon made the girls of the world crazy.”

Kotono Mitsuishi:

Kotono Mitsuishi played our hero Sailor Moon. But, there was a time when she had to put that away for five episodes. In January of 1993, she was experiencing severe pains in her abdomen, and it was time for her to finally go in to get it treated. Turns out Kotono was suffering from an ovarian cyst (and not appendicitis as has been reported in the past) and needed to go in to the emergency room. Kae Araki played her role for the first five episodes while she recovered. Kotono was sad to step down from such an amazing role, and she cried to everyone around her because she had a little Usagi in her. Kotono said that she was a blundering crybaby, like most middle school girls are everywhere. But Usagi can transform into a Sailor Suit and fight evil. She screams “In the name of the Moon, I will punish you.” Even if a colleague were to point out that she did something wrong, Usagi was always strong enough to make it better. She is a good and honest child. Kotono landed her first anime leading role when she was just 24. Sailor Moon featured both a magical girl and a girl who could fight evil, and was one of the first anime to really put the two together. This was a big hit for Toei Animation and it ran for 5 years. Girls would always cheer for Sailor Moon when she had to fight, and the show was a symbol of girl’s independence back in its heyday.

Kotono returned after those 5 episodes were recorded to her beloved role, and when she recorded the first sound drama cassettes, she remembered the fighting spirit Sailor Moon had in the last episodes of the first season. It was that spirit, that carried her voice throughout. She actually cried when she recorded those episodes, because she felt for not only her character but the others. She remembers so many tears and having a runny nose while trying to play Usagi during those times. Producer Junichi Sato commented that Kotono’s voice was very versatile and could flip expressions very quickly. She impressed the animators and the crew! Kotono learned the importance of hard work when she got the role of Sailor Moon, and even though it was difficult, her hard work paid off. Sailor Moon is one of her most cherished roles!

At her house, the DVDs play over and over because her daughter is a big fan of Sailor Moon. Just like the show steps generations, it also stepped from country to country…


The 29-year-old singer from Canada (real name: Catherine St-Onge) sang the Sailor Moon theme song at the DVD launch and reunion event last year. At the end of the event, she sang the theme song again, full of tears and clinging on to Kotono. Himeka says that was the day her life had changed.

Himeka was 15 years old when she saw her first episode of Sailor Moon. Unlike the Disney Princesses, Sailor Moon was not just a pretty face that had to be protected. She saw similarities in her own life to that of Sailor Moon’s. Himeka says that she was a hardworking crybaby that had the power to change her life. She instantly became fascinated with Japanese culture and began to learn more about anime and manga as well. She wanted to learn so much more about these different kinds of superheroes, and also started to study Japanese on her own. She knew she wanted to be an anime singer, and worked in factories and fast-food service joints throughout her 20s. She would sing songs from many anime in her room at night, never losing sight of her dream. In the spring of 2008, she moved to Japan and started to get involved in the Anison competitions. In the Fall of 2008, she became the first non-Japanese person to win ANIMAX’s Anison Grand Prix, and in the spring of 2009 released her first single. Just like she was inspired by Sailor Moon, she hopes to inspire girls all over the world. She is happy to be where she is right now, and she hopes to one day share her strength to inspire someone else, like she had been inspired before.

The article ends saying that Japanese Animation is the most popular and sought after animation in the world. With fierce competition from both large and small anime companies, Toei Animation has embodied the bulk of the history of anime, inspiring other people to follow their own dreams and imaginations to bring them to life.

This was a nice article to read about how two very different people found strength and courage in dark times from Sailor Moon.

New Sailor Moon Interviews on ANIMAX!

Dear Moonies: We know you are all anxious! Yes, we read this story tonight about new DVDs in Mexico and Latin America, but we are waiting for official confirmation. There is an image of Sailor Moon on Capital 8’s site (which is a very good sign) but there is no press release listed anywhere, and we just want to be sure. We’re a little surprised that we don’t see the correct copyright credentials on that image, since they are all over the images (or in proximity of them) in Italy. We have contacted relevant official sources for confirmation and we will comment on this as soon as possible!

Now, back to what this post is really about:

Hours ago, reader Jim! sent us these links to some new interviews on YouTube which came from a series of specials on ANIMAX. Creators, is a talk show on ANIMAX that is hosted by Kyan Chiaki (the cosplayer at the Sailor Moon DVD Launch & Reunion Event) and actor Kendo Kobayashi. On the shows which aired on the Saturdays, February 6th and 13th, three very special guests were featured! Directors Junichi Sato and Kunihiko Ikuhara, as well as Sailor Moon herself, Kotono Mitsuishi were interviewed on the talk show. The three of them shared the untold story of how the show was born, and how it changed the industry. Kotono also shared some special memories of her time on the show, and even moves a giant Sailor Moon plush around while performing her infamous monologue right after her transformation! Unfortunately, we are really busy behind the scenes of Moon Chase with our big endeavour coming this Friday, and trying to get this rumor confirmed. We don’t have a lot of time to watch this interview – but know that we are working on getting something related to this interview to you fans through other, more exciting avenues. In the meantime, please watch it here:

First Half, Part 1
First Half, Part 2
First Half, Part 3

Second Half, Part 1
Second Half, Part 2
Second Half, Part 3

Junichi continued (and still is) on the show yesterday and next week, for his work on Keroro Gunso (better known in English as Sgt. Frog).

Sailor Moon Seiyuu Sightings January and February 2010 (Part 1)

Senshi Minus One Reunite With Naoko!

Naoko Takeuchi invited Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa, Michie Tomizawa, and Rika Fukami to her house for a New Years’ lunch. Emi Shinohara was probably also invited but wasn’t there. She posted a photo of everyone enjoying champagne and wine! From left to right in this photo: Rika Fukami, Naoko Takeuchi, Aya Hisakawa, Michie Tomizawa, and Kotono Mitsuishi. She writes:

Super Gorgeous!

This is a New Years Party at the house of the original author of Sailor Moon, Naoko Takeuchi~

Aya Hisakawa, Rika-chan Fukami, Michie Tomizawa and I had a wonderful lunch with Naoko Takeuchi!

It was too fun!

It was too delicious!

Do we ever get tired of talking about Sailor Moon?
Mitsuishi was in the best spirits after all that champagne and wine!

Kotono is so cute – and this is definitely a rare look inside Naoko Takeuchi’s house! It sure looks pretty regal to us – we wonder if she themed her house to be Princess Naoko’s palace? Did Yoshihiro Togashi take this photo?

The Seiyuu Also Invaded a Shopping Arcade!

The Shinmachi Shopping Arcade to be exact! The Machi★Asobi Vol 2. Exhibit opened in the arcade in January, featuring all sorts of anime and manga memorabilia from drawings, to autographs, and costumes. Some of the seiyuu involved with Sailor Moon had autographs that were featured in this exhibit, and they included: Michie Tomizawa, Rika Fukami, Mika Doi (Queen Serenity), Emi Shinohara, the late Kaneto Shiozawa (Prince Diamond), and Megumi Hayashibara (Himeko). Some Sailor Moon movie posters were also featured as part of the exhibit. To see more pictures, click here!

Going back to Kotono…

Kotono also appeared at a special press event for Kokkeko-san a little over two weeks ago with the entire cast of the show (she is front row and center, holding the Kokkeko-san doll). This article features an interview with them, and Kotono had a lot to say about her role! She spoke about how Kokkeko-san is a lovely mother who just wants the best of her kids, and just like many other mothers, has to deal with a husband who doesn’t always help her. She thinks that this is a great cartoon for mothers and children to bond to watching it together. She enjoyed and sympathized with this role, being a mother just like Kokkeko-san! All of the cast also wished that they had moms like Kokkeko-san! Kotono ended the interview saying how much she loved the arts, and asked for all mothers to watch it with their children.

Emi Shinohara Plays Piano For Peace!

Besides using the power of thunder to save the world, did you also know that Sailor Jupiter plays the piano? This is one of many talents listed on her official agency profile, and we were a little surprised to learn of this sighting! There is a piano that has traveled all over Japan, and is known for being a symbol of peace. This piano survived the bombing at Hiroshima, and has a very interesting story behind it (and we can even share it with you in English)! On January 23rd, a special concert was held at the Cultural Information Center in Hanoura, Anan City, in Tokushima, Japan. The piano still holds small amounts of radiation and shards of glass throughout its lacquer, but the piano tuner who restored it (Mitsunori Yagawa) commented that those who hear how good the piano sounds, they cannot tell that it was part of such a horrific event. Emi Shinohara accompanied singers at this concert which played to an audience of 300. This piano is one of four pianos which survived the bombing, and a different one that Yagawa has restored will be making its way to New York City later this year to mark the 9th anniversary of the September 11th attacks and International Day of Peace. There was even a special part of the concert where some very talented 7th graders played the piano as well. We have featured an image of Emi Shinohara accompanying soprano Miki Furumoto above.

Hear Sakura Tange in Video Games!

Sakura Tange is probably most famous for playing Sakura in Card Captor Sakura, and well known for singing that show’s theme song. She also had a small role as Miharu Akiyama in episode 139 of Sailor Moon SuperS. Fans of Sakura can hear her voice in two video games this month! The first is Fate/Extra, where she plays Saber, the lead female warrior. This was not met without controversy as she is playing a role once played by Ayako Kawasumi. Fate/Extra is the fourth game based on the popular Fate/Stay Night series. The second game that fans can hear her in is Konami’s Love Plus Valentine, which was just released last week. She plays Rinko Kobayakawa, a first year high school student. This game is a dating sim that is all about being in love when you are in high school!

Part Two will be posted a little later this week!

One Last and Special Blog Entry, and Reunion Photos!

We’re saving the best for last! Two translated entries from Kotono Mitsuishi’s blog!
EDIT: I started putting this post together a long time ago, but couldn’t get it finished until now. Sorry Moonies! And, as of this writing, it doesn’t look like there has been any footage of the event broadcast.

Sailor Event (posted December 6th, 2009)

She has an event to go to, but should she cut her bangs? I cut them last night during bathtime.

In the morning I looked in the mirror and thought I looked bad (*_*)!

I didn’t cut them straight, obviously. There is no time, so I am going like this! (T_T)

She wrote about an appearance on an upcoming episode of Idoling for the rest of the entry where she had something to do with an Evangelion snack contest. In the past, she has narrated segments on the show!

5 Sailor Senshi Together! (posted December 6th, 2009)

There was a large gathering at the DVD launch of Sailor Moon!

We were all so excited and pleased to see everyone!

When 5 soldiers are all gathered together, I wondered if it would distort the magnetic field.

They are the ones with all the power, right?

Uhehe (*laugh*)!

After all, it’s great!

Sailor Senshi Sailor Moon

That’s a girl’s bible!

And now, a compilation of all the photos from the event, but we’re going to show you them a little differently. There’s no video yet of the event, but we know what order that things took place in. So, we’re going to present the photos to you in that order! It’s the closest thing we can bring you to seeing the event!

Backstage, Naoko Takeuchi Came to Say Hi To Everyone!

(From Kyan Chiaki’s blog)

Kyan Chiaki Cosplays and Performs as Sailor Moon!

(From Kyan Chiaki’s blog)

(From Mycom)

(From AV Watch)

(From Famitsu)

(From TV Life)

HIMEKA Sings Moonlight Densestu (Moonlight Legend, aka. theme from first 4 seasons and movies)!

(From Mycom)

(From Famitsu)

(From TV Life)

Seiyuu Come Onstage and Speak Of Their Time On the Series!

(From ANIMAX and

(From Sankei MSN)

(From Mycom)

(From AV Watch)

(From TV Life)

(From Famitsu)

(From Cinema Today)

Top 5 Episodes Revealed!

(From Mycom)

(From Famitsu)

Everyone Gets Together For One Last Shot!

(From ANIMAX and

(From Mycom)

(From AV Watch)

(From Famitsu)

(From TV Life)

The Event Ends, And Everyone Attending Gets Some Flyers.

(From Lunatic Circus)

Moon Chase’s Other Posts Covering The Reunion Are Located Here, Here, Here, Here and Here.