It has come to our attention that another site is taking screenshots of your comments and posting them on their site, and providing their own “commentary” on what you have posted. We apologize for this, we thought that Facebook was a place for our readers to interact with others and that people who were not fans would respect others’ rights to post whatever they wanted on facebook. We do not know why this site will not leave you (as well as us) alone. In light of this, we are going to turn this facebook page private for administrators only. The facebook page will be restored once this has been resolved.
In the meantime, fans are more than welcome to join our forums at http://moonchase.freeforums.org/ . We have just tightened the settings so that fans may post freely without having to worry about others taking their postings off of the site. No new account can be formed without our approval, and we have been backchecking IP addresses to those we believe are involved before approving them.
Again, we are sorry it has had to come to this, but we are trying our best to fix this situation the best way we can.
EDIT: It’s been 24 hours, so the email screenshots have been removed. Our Facebook page will return soon, don’t worry. As for the ban message that some of you may have encountered, unlike what some people may imply or infer, this was completely unrelated to the current incident involving Facebook, but rather as part of an ongoing problem that we have had to deal with for quite some time.
Rest assured we are working on a more permanent solution that will allow us to once again provide completely unrestricted access directly to our blog.
«Après avoir terminé chacun de mes albums, je me sens drainée de toute mon inspiration, ce qui est bien en un sens, car j’ai tout donné à mon projet … Chaque fois, je me dis que je vais prendre une pause, prendre du temps pour moi. Mais finalement, je me remets peu à peu à avoir des idées et à vouloir commencer un nouveau projet.»
Translation: After having finished each of my albums, I feel myself drained completely of inspiration, which is good in a sense, because I have given all to my project … Each time, I tell myself that I will take a break, take time for me. But finally, I remember little by little having ideas and wanting to start a new project.
About her song choice for The Beat Goes On:
«J’ai adoré écouter ces chansons. J’ai choisi une longue liste et ensuite je me suis assise au piano avec une feuille de partition et un crayon – un peu une vieille méthode! – et je me suis mise à créer des arrangements pour les pièces qui me parlaient le plus. J’ai trouvé intéressant de constater que mon choix s’est porté sur des pièces de styles très différents. J’ai quand même voulu faire quelque chose qui avait une certaine cohésion et qui me ressemblait»
Translation: I’ve loved hearing these songs. I chose a long list and then I sat at my piano with a score sheet and pencil – a bit of an old method! – and I put myself to creating arrangements for the pieces which spoke to me the most. I found it interesting seeing that my choice was focused on pieces of very different genres. I still wanted when making each choice to have a certain cohesion and that resembled me.
The article says that being a francophile and very popular in Québec, Emilie also wanted to include a couple French songs on this album. She chose songs that were popular with Québeckers because they are always enthusiastic about her and she has performed multiple times at the Montréal Jazz Festival. One of the songs she chose to include was “T’es pas un autre” which her mother adored and wanted to hear on an album. Emilie said that although she couldn’t include it before, for this album it was perfect.
Emilie also said that she loved the “job” of making an album. She credits her husband with keeping her grounded and offering his perspective during the creative process.
Regarding the Junos, she indicated that she’d love to win an award but having recognition from her peers is great in itself. Still touring The Beat Goes On, Emilie hasn’t indicated when she’ll work on her next album, but she’s sure the desire to make another will find her before long.
As reported in an article for Here New Brunswick, Emilie says her “voice work has helped her discover the different parts of her voice, which in turn has complemented her singing, [Becoming] intimately aware of what your voice is capable of doing is extremely helpful in both cases. I’m always using my voice.” The article also mentions that for her new album, Emilie “stripped down ’60s pop songs … and rebuilt them using sparks from her imagination inspired by the originals.”
From an article in Times & Transcript, Emilie described creating her latest album as being “about taking pop songs from the ’60s, completely stripping them down and then trying to rebuild them in my own style with a jazz flair.” This article also reported that she considers herself an interpreter of song rather than a song writer and Emilie is quoted as saying “I do not feel inspired to write songs at this point. My creative satisfaction comes from arranging and trying to reinvent songs and doing my part to keep those songs alive. In the absolute best case scenario, I have the opportunity to introduce these songs to a whole new set of ears.” She also said that having a Juno nomination is a win in itself because “it gives the record another burst of life and another wave of publicity.”
An article in Saint City News also reported on the success of Emilie’s recent album. She is quoted as saying “Strictly from a business standpoint, sales-wise, it has surpassed my other albums, and it has been in the top 10 jazz albums in the country since it came out, so that part of it is very gratifying. But I’ve also been thrilled with the actual feedback I’ve gotten from listeners. I read all the emails I get, and the feedback has been pretty positive.” She also said that arranging is “its own kind of writing, and I’m really inspired to write arrangements and try to reimagine existing songs.”
She didn’t rule out songwriting as a future possibility, but did note that she doesn’t feel that it’s her strength. Regarding voice acting, the article reports that being a voice actress started as something of an extension of her work as a session singer and being in the recording studio. Emilie also said there are some parallels between singing and voice acting: “I have a lot of vocal stamina because my voice is being constantly stretched; it keeps my voice warm, you could say. In order to really give a great performance, you have to be able to leap off the edge. You have to be able to put yourself out there, which is very similar to being on stage in front of an audience.”
An article in the Edmonton Journal reported on Emilie’s recent album as well. It mentions that Emilie feels it was an advantage to have not experienced most of the songs she re-interpreted when the first hit radio airwaves. She said “I think there’s something to be said for not having such strong attachments to the originals. I was able to look at them more as an observer with some distance. I don’t want it to sound as if I don’t respect the songs. In fact, there were some other ’60s songs I tried to do but couldn’t because I love them and I couldn’t hear them any other way.” The article also mentions that, in addition to the album maintaining a spot in the jazz Top 10, it has sold 11,000 units in Canada since it was released.
In an article from North Shore News, Emilie discussed what it was like to record songs by artists and composers who are still active today. She said that she hoped they would like her renditions and that she received an email from Neil Sedaka that said her version of “Breaking Up Is Hard To Do” was “one of his favourite covers and that he considered himself a fan.” In response, she said she “couldn’t believe it. That’s just the best thing that could possibly happen. The fact that he liked it, which I was just thrilled about, and the fact that he took the time to send me a note and let me know. To say it made my day is a huge understatement.”
Hi there, readers! Here are some updates about the English language voice actors before I head off to Sakura Con later this week.
Liza Balkan will be directing “Dustings” (which she also created) at the Canadian Stage Festival of Ideas & Creation. The festival runs from May 9-21 with most events being free and open to the public. Fans can catch “Dustings” on Saturday, May 21st at 6:30 p.m. at the Berkeley Street Theatre in Toronto. It is described as “The dust we collect. The dust we let go of. The dust we hold on to. These are excerpts of a larger project in development by creator/director Liza Balkan and Composer Glenn James. The entry point for this particular excerpt is familial flotsam and jetsam and the rest is… history.” (from CanadianStage.com)
Spyburbia is a new TV series about a team of spies posing as an ordinary family. The animated series is currently in pre-production. It features Susan Roman (Sailor Jupiter) as the voice of Mom and Vince Corazza (Alan/ Tuxedo Mask #3) as the voice of Jay-R.
Tony Daniels (Jedite/Wiseman) plays Fred in the animated series Stella and Sam, which premiered in January. The series is about “Stella, the irrepressible redhead, and her slightly apprehensive little brother [who] take on the wonders of the world and explore the endearing, intimate scenes of young childhood.”(description from IMDb)
Stephanie Beard (Rini #2) has been busy! She appeared in an episode of Darla, a satirical web show, as a “Stacey” (the type of woman that Darla considers unusually cruel and self-centred). The series is about a nerd named Darla who is a serial killer that takes out annoying females in her neighbourhood (description from IMDb). Fans can catch the episode featuring Stephanie here.
50/50 now has a release date of September 30th, 2011. Stephanie plays a character named Susan in this film that we previously reported was titled Live With It. 50/50 is “a comedic account of a 27-year-old guy’s cancer diagnosis, and his subsequent struggle to beat the disease.” (description from IMDb)
Stag, a film is set to release on September 25th, 2011 is about a man named Ken Andrews who has been responsible for elaborate hazing pranks at all of his buddies’ stags. Now the time has come for Ken’s stag and he nervously awaits the payback. Stephanie Beard (Rini #2) will be appearing as Mary and Tracey Hoyt (Rini #1) will be appearing as Biker Chris.
Sabrina Grdevich (Anne/Lizzy/Sailor Pluto #1) appeared in an episode of The Listener as Sarah Mirtschin. The season premiere episode, titled “Lady in the Lake” aired on February 8th. She also appeared in two episodes of the new teen series Skins as Renée: “Tony,” the premiere episode, and “Eura/Everyone,” which was episode 10. The series is about a group of teenagers in Baltimore.
Julie Lemieux (Sammy) joins some of her former castmates in The Cat in the Hat Knows a Lot About That. She appeared in recent episodes as Ziggy, Clarabelle, Grayson’s Mom, and other characters.
Dennis Akiyama (Malachite) appears in She’s the Mayor as Mr. Lee, a Korean former spy who guards the mayor, Iris, with his life. The series is about Iris, a 64 year old former principal, who runs for office and surprisingly wins. More details about the show are on the official website.
You can also see a short clip of Dennis as Mr. Lee below:
We now have more details for a couple of David Huband‘s (Serena’s Dad) upcoming films. We previously reported that he will be appearing in Running Mates, as Father McDonough and in Dream House, as officer Nelson. Running Mates is set to release this year (no confirmed date yet) and is about two best friends who run against each other for mayor of their home town. Dream House is about “a family who learns of a brutal crime committed against former residents of their new, seemingly idyllic home” (description from IMDb) and is set to premiere on September 30th. David has also made some recent television appearances. He played The Ghost/Joshua Crane in episode 10 of InSecurity, a Canadian comedy about a group of spies. He also played a judge in an episode of Republic of Doyle, called “Don’t Gamble with City Hall,” which was episode 11 of season 2. The Canadian series is about Jake Doyle and his father, who run a P. I. agency in St. John’s, Newfoundland.
David Fraser (Grandpa Hino) appears in the comedic series Papillion as Cal, who seems to be a primary character. No description or premiere date available for this series yet, but we will provide more details when possible.
Toei Animation Inc. of Los Angeles launched three new series on Crunchyroll last week – Digimon Tamers, Interlude and Gaiking: Legend Of Daiku-Maryu. Free users will be able to watch 5 consecutive episodes of Digimon Tamers, and Gaiking: Legend of Daiku Maryu as they are posted each week, and one episode of Interlude per week until they are completed. All episodes are subtitled in English. It’s a little sad that the dub of Interlude is not up as it featured many stars of the English dub of Sailor Moon (and it was well done because Optimum Productions was not involved). Toei Animation has also launched the well-loved Toriko on Funimation.com and Hulu.
The writers at Moon Chase have another light-hearted Sailor Moon sighting to report out of Korea. This most recent sighting involves an actress who has dressed up in Sailor Moon’s famous outfit and hairstyle for an episode of a popular television series. We first reported the sighting of actress Goo Hye-Sun dressing up as Sailor Moon, and more recently we have actress Yoon Seung Ah dressing up as Sailor Moon in an episode of the k drama “All My Love”.
In a recent episode of the show, Yoon Seung Ah’s character (who lives in a poor but kind family) gets a part time job working as Sailor Moon in order to pay off a favour to her uncle. While she was in costume acting, she was greeted enthusiastically be a group of elementary school children. Yoon Seung Ah soon managed to channel her inner Usagi, as she shouted over and over to her eager audience, “I am Sailor Moon! In the name of justice, I will not forgive you!” Yoon Seung Ah received comments about how her costume was an exact match for the real Sailor Moon’s and that she did a great job bringing the character to life.
This episode of “All My Love” aired on April 13, 2011 in Korea, so if you are a fan of the show, a fan of Yoon Seung Ah’s, or follow the Korean pop culture scene, be sure to check out this Sailor Moon sighting!
Moon Chase! is an independent, non-profit collective. We're your source for just about everything happening in the Sailor Moon world from the actors of the anime (in English and Japanese), PGSM and Sera Myu, sightings in pop culture, and anything else we find that could be of interest to Sailor Moon fans.